首页 > 新闻资讯 > 内容
产品类别 / CATEGORY
联系我们 / CONTACT US

北京译海腾飞翻译有限责任公司

联系电话:010-81534401,65677906

公司传真:010-65677906

项目经理:13241835386

联系信箱:81534401@163.com

联系地址:北京市朝阳区南郎家园1号大北写字楼512室(国贸桥东南角,紧邻招商局、海航大厦)

邮政编码:100022

公司网址:http://www.bjyhtf.com

新闻资讯
如何巧妙结束与外商的电话交谈?
编辑:北京译海腾飞翻译公司   发布时间:2012-05-14

用电话同外商交谈时,由于只能听到对方的声音而看不到对方的表情或姿态。因此,要想结束同他们的电话交谈,事先记住一些惯用的表达辞句,就显得极为重要的。大致分为以下几种情况: 

    1、如果打电话的人非常熟悉,可以说一句来结束通话。    
    Is there anything else I can do for you? 
    ( 还 有 什 么 我 可 以 帮 忙 的 吗 ? ) 

    2、如果你认识对方家人不太熟悉的话,不妨加上这样的问候:    
    Say hello to your folks. ( 请 代 向 你 家 人 问 安 。 ) 这样会增进彼此的情谊。 

    3、如果你答应给别人传话,可以说:    
    Then I’ll make sure he gets your message. 
    ( 我 一 定 会 转 达 您 的 话 。 ) 

    4、如果接待的是你的客户,也可以使用一些惯用的客套话,比如:    
    Thank you for calling. 
    ( 谢 谢 您 打 电 话 来 。 )    

    Nice talking to you. 
    ( 很 高 兴 与 你 通 话 。 )    

    Hope to see you again soon. 
    ( 希 望 近 日 还 能 见 面 。 ) 

    5、如果你是打电话的一方,可以这样结束通话:    
    That’s all I have to say for now. 
    ( 这 就 是 我 现 在 所 要 讲 的 。 ) 

    Thank you for your trouble. 
    ( 谢 谢 , 麻 烦 您 了 。 ) 

    Well-I’ll call you again later. 
    ( 我 会 再 打 电 话 给 您 。 ) 

    掌握了以上这些结束通话的方法,你就可以从从容容地结束通话了。