首页 > 新闻资讯 > 内容
产品类别 / CATEGORY
联系我们 / CONTACT US

北京译海腾飞翻译公司

联系电话:010-81534401,65677906

公司传真:010-65677906

项目经理:13241835386

联系信箱:81534401@163.com

联系地址:北京市朝阳区南郎家园1号大北写字楼512室(国贸桥东南角,紧邻招商局、海航大厦)

邮政编码:100022

公司网址:http://www.bjyhtf.com

新闻资讯
如何与老外聊天
编辑:北京译海腾飞翻译公司   发布时间:2018-11-23

2008年奥巴马当选的时候,遇见一个老外,便欣然表达了我对他的当选表示欢迎。结果没想到这个老外是共和党人,对此嗤之以鼻,我也不好跟他争论,于是聊天便有点尴尬的形势。我并不是要反对大家和老外聊一些有争议性的话题,只是如果你的英语修为尚浅,只是想抓个老外多说几句话熟络熟络的话,可能聊一些双方都有兴趣、且比较容易达成共识的话题,会是一个好的开始。

 

话题一:体育。如果你恰巧是NBA迷的话,那恭喜你,大部分老外都或多或少会看些篮球。你可以先问问他来自哪里,再和他聊聊他家乡的球队。不过篮球是有术语的,需要先做些功课。奥巴马就曾经嘲笑Ted Cruz把篮球的“篮框 hoop"叫做"basketball ring"。美国人很喜欢谈论的体育项目,包括美式橄榄球(每个城市自己球队都拥有大量的主场球迷),但是在中国知名度不高,棒球,在中国知名度也不是很高。世界杯期间我在美国,发现足球现在在美国也很普及,很多人说起那许多个“罗”也是津津乐道。只是非球迷的我,中文中的C罗、大罗、小罗,英文名字我完全对不上号,所以也只有尬聊。如果正值奥运会或是重大赛事期间,通常聊赛事都会得到很多热心的回应。

 

话题二:旅行。如果你在中国碰见了老外,他多半是有旅行计划的。和他聊聊他的旅行计划,顺便给他一些旅行建议会是有趣的话题,如果你本身也是旅行爱好者,那就更好了。向他建议一些值得去的景点,值得尝试的美食,教他几句当地的方言,都会是好的话题。如果他/她是第一次来中国,告诉他中国很安全,让他尽管放心。中国私人不允许持枪,所以其实感觉比美国某些地区要安全很多的。

 

话题三:流行的电影电视剧。如果你恰巧是美剧迷,那么恭喜你,可以有很多话题可聊。不过我们中国人也不是人人都看电视,所以老外也是一样。我常常跟老外开玩笑说,我的英语都是从HBO学来的,于是自然而然地就聊起了美剧。我会请他推荐一些他最近正在看的美剧,说说为什么好看,然后再讨论几个过去几年的大热剧,通常这都是大家愿意谈论的。

 

话题四:电子游戏和流行歌曲。这两个我完全不熟悉,但是坐飞机时,邻座的中国小哥哥和靠窗的老外小哥哥聊游戏聊得热火朝天,我想这应该是个好话题。

 

那么,哪些话题我建议避免呢?

 

不要总是问“你喜欢吃中餐吗?” “你喜欢中国吗?” 老外来了中国,每个人都会问他这个问题,他早就被问烦了,况且他也不会当着你的面说“我不喜欢中餐” 或者“我觉得中国人太多”。所以,还是问些开放性的问题吧,比如“接下来你在中国还有些什么旅行计划?” “你平时喜欢什么运动?” 或者 “你有什么好剧推荐?”

 

关于时政话题,这个我觉得倒不是一定要避免。实际上我很喜欢和老外朋友讨论时政话题,以从他们那里获得不同的观点和视角。但是讨论这个话题的时候,一定要注意,首先你的英语水平要足够,其次,你要对你希望讨论的时政问题有足够的了解。而最最重要的是,你需要保持开放的心态,探讨是各抒己见,不是辩论赛,不是零和游戏。每个人都可以有自己的观点,不同的视角能够帮助我们更好地去看待和理解许多问题。

 

会一种外语的最大好处,就是我们可以站在一个完全不同的立场和角度去看待同样的一个问题。