首页 > 新闻资讯 > 英语歌词翻译《I Knew You Were Trouble》第二段
产品类别 / CATEGORY
联系我们 / CONTACT US

北京译海腾飞翻译公司

联系电话:010-81534401,65677906

公司传真:010-65677906

项目经理:13241835386

联系信箱:81534401@163.com

联系地址:北京市朝阳区南郎家园1号大北写字楼512室(国贸桥东南角,紧邻招商局、海航大厦)

邮政编码:100022

公司网址:http://www.bjyhtf.com

新闻资讯
英语歌词翻译《I Knew You Were Trouble》第二段
编辑:北京译海腾飞翻译公司   发布时间:2019-09-24

no apologies没有半句道歉

  he’ll never see you cry他永远不会懂得你的哭泣

  pretend he doesn’t know装作未曾发生,毫不知情

  that he’s the reason why他就是你哭泣至天明的原因

  you’re drowning, you’re drowning, you’re drowning你让你窒息,未能呼吸

  heard you moved on他移情别恋,将你的挚爱甩开脑后

  from whispers on the street人们在大街小巷八卦地讨论着

  a new notch in your belt is all I’ll ever be 而我就仅仅是你闪地发亮的真皮皮带上的一个小孔罢了

  and now I see, now I see, now I see此刻,我如梦清醒

  and he’s long gone他不属你,他的挚爱在万里开外

  when he’s next to me即使他近在眼前

  and I realize我清楚的意识到

  the joke is on me这是我对自己开的一个天大的笑话

  I knew you were trouble when you walked in当你悄无声息地踏入我生活的那一瞬,我便知道你是我无法躲避的噩耗

  so shame on me now只能傻傻地埋怨自己

  I flew me to places I’ve never been你带我飞去,我不曾落足的边际

  till you put me down oh直至将我狠狠地退入沼泽地里

  I knew you were trouble when you walked in当你光顾我生活的那一刹那,我便知道你是我无法逃避的袭击

  so shame on me now只能傻傻地责怪自己

  I flew me to places I’ve never been你带我看遍,我不曾浏览的风景

  now I’m lying on the cold hard ground而此刻,我却只能将心贴在在冰冷的地面

  oh oh trouble trouble trouble劫难,陷阱,无法躲避

  oh oh trouble trouble trouble劫难,陷阱,无法逃避

(部分)