首页 > 新闻资讯 > 电影评论--《星球大战9》
产品类别 / CATEGORY
联系我们 / CONTACT US

北京译海腾飞翻译公司

联系电话:010-81534401,65677906

公司传真:010-65677906

项目经理:13241835386

联系信箱:81534401@163.com

联系地址:北京市朝阳区南郎家园1号大北写字楼512室(国贸桥东南角,紧邻招商局、海航大厦)

邮政编码:100022

公司网址:http://www.bjyhtf.com

新闻资讯
电影评论--《星球大战9》
编辑:北京译海腾飞翻译公司   发布时间:2019-11-13

Disney tapped a box office bonanza when it bought Lucasfilm from Star Wars creator George Lucas, but it also shouldered the weight of some of the heaviest expectations any franchise has ever faced. For the most part, things have gone pretty well — The Force Awakens started a new trilogy in style, and the first "anthology" effort, Rogue One, proved these movies could work just as well on a smaller scale by delving into unexplored corners of the canon.

迪士尼从《星球大战》创造者乔治·卢卡斯手中买到卢卡斯影业以后,就相当于买回来一个票房金矿,但同时也背负起了其他系列影片从未面临过的巨大期望。在多数情况下,迪士尼拍得还挺不错——《原力觉醒》炫酷地拉开了新三部曲的帷幕,而第一部外传《侠盗一号》则证明了细心探索剧集中从未触及的角落也能在较小的范围内发挥作用。

It would be disingenuous to ignore the ups and downs the studio's also faced along the way, however. The Last Jedi was a critical hit that brought in an impressive sum, but it was also infamously divisive among fans; just a few months later, the anthology outing Solo: A Star Wars Story emerged from a troubled production to lukewarm reviews and disappointing ticket sales.

不过,要是忽略迪士尼电影工作室一路以来经历的起伏,那就太不实诚了。《最后的绝地武士》捞了一大笔,但是口碑也在粉丝之间两极分化;几个月后的星战外传《游侠索罗》票房口碑均惨败。

All of which is to say that with the still publicly untitled Episode IX, the franchise — and director J.J. Abrams, returning after taking a one-chapter hiatus following The Force Awakens — faces a ton of responsibility. Not only will the pundits be waiting to see whether this chapter can reunite the fanbase, it also has to tie up the Skywalker saga and pave the way for the next trilogy to follow. If it stumbles, the future of this once unstoppable series will no doubt be called into question.

啰嗦这么多就是想说《星战9》以及导演J·J·艾布拉姆斯——在拍完《原力觉醒》后再次执导,中间隔了一部《星战8》——背负着巨大的责任。不仅权威人士想等着看这部影片是否会重获粉丝的芳心,而且这一部影片还得完美衔接天行者的冒险故事并为接下来的三部曲铺平道路。如果这部影片败了,曾经势不可挡的星战系列的香火或许就要灭了。