专业北京翻译公司,热线010-65677906

请在文本框里输入你要查找的内容:
关键词:
 
翻译语种服务

译海腾飞翻译公司专业技术资料数据库正式启用

译海腾飞翻译公司专业技术资料数据库正式启用
 
                                                                                             公司项目部2008-4-24
 
   经公司项目部和翻译室近半年的整理和筛选,译海“各行业专业技术资料库”正式建成。这标志着北京译海腾飞翻译有限公司的信息化建设迈上了一个新的台阶。
 
   行业技术资料专业性强,涉及领域广,因此在进行专业翻译时能有资料数据库(数字图书馆)的支持,翻译效率和准确性将极大地提高。我们的数据库资料丰富,涵盖了机械、通讯、医疗机械等诸多领域,各行业的对照手册、维修手册以及各种辅助专业词典一应俱全,在进行专业翻译时极大地提高了针对性。
 
   经测试,数据库运行十分快速,在翻译专业性手册中发挥了极其重要的作用。如,在进行“矿用自卸卡车的使用说明书”汉译英翻译时,只需在资料库搜索栏中输入关键词,相关的英文、中文资料就会一一列出,在挑选了最合适的参考资料后,翻译任务的实施就更具针对性了,速度也大大地加快了。
 
   传统的Trados软件对于专业的行业术语还略显不足,因此专业的数据库便可以为我们的专业技术资料翻译做出更大贡献!