专业北京翻译公司,热线010-65677906

请在文本框里输入你要查找的内容:
关键词:
 
翻译语种服务

信用证支付函电

信用,是价值运动的特殊形式。信用证,即购货方开户银行为保证在交易合同规定的范围内代付货款,向售货方开户银行签发的凭证。在签发信用证前,购货方应先半贷款提交开户银行,另立帐户保管。售货方接到其开户银行通知后,在信用证限额以内,可按合同规寂向购货方主动发货,并就地向争行结算收取货款。拟写信用证支付的有关函电,要不得根据业务的进展情况,适时地对信用下支付业务提出合理要求,以防发生因失误而造成的纠纷。

    1:信用证展期

    2:改证

    3:催证

    4:磋商推迟付款

    范文1 信用证展期

    ——————:

    信用证展期

    我们遗憾地告诉你方, 直到今天我方才收到你方有关上述售货确认书的信用证。在所述确认书上清楚地规定有关信用证应不迟于8月底到达我处。虽然你方信用证到达的期限已过, 但鉴于我们之间的长期友好关系, 我们仍愿装运你方订货。 然而,由于信用证迟到,我们不能按售货确认书所定间装运货物。 因此, 需将信用证展期如下:

    (1)将装运期延期至10月底

    (2)将信用证有效期展至11月15日

    请注意我们要求在9月30日之前收到信用证修改收。否则, 我们无法如期装运货物。

    期盼及早收到你方信用证修改通知书。

    SPECIMEN:EXTENDING VALIDITY OF THE L/C

    Dear Sirs:

    RE:EXTENDING VALIDITY F THE L/C

    We regret to say that we have not received your L/C related jto above mentioned sales Confirmation until today. It is stipulated clearly in the Sales Confirmation that the relevant L/C must reach to us not later than the end of Aug Alought the reaching time of the L/C is overdue,we would like still to ship your goods in view of long-standing friend relationship between us . However , we can not make

    ship ment of your goods within the time stipulated in the Sales Conifrmatin owing to the delay of th L/C, Therefore, the /C needs to be extended as follows.

    (1)l\\time of shipment will be extended to the end of Oct

    (2)Validity of the L/C will be extended to NOv15,

    Your kind attention is inveited to the fact tht we must receive your L/C amendment before Sept 30.Otherwise, we will not be able to effect the shipment in time Looking forward to receiving your L/C amendment early we remain.

    Yours truely