首页 > 新闻资讯 > 内容
产品类别 / CATEGORY
联系我们 / CONTACT US

北京译海腾飞翻译有限责任公司

联系电话:010-81534401,65677906

公司传真:010-65677906

项目经理:13241835386

联系信箱:81534401@163.com

联系地址:北京市朝阳区南郎家园1号大北写字楼512室(国贸桥东南角,紧邻招商局、海航大厦)

邮政编码:100022

公司网址:http://www.bjyhtf.com

新闻资讯
学位名称、专业名称及主要课程互译
编辑:北京译海腾飞翻译公司   发布时间:2012-05-13

学位名称、专业名称及主要课程互译

各学位名称对照

各专业中英文名称对照

各学院(原系)主要课程中英文对照

生物技术学院

College of Biotechnology

生命科学学院

College of Life Science

资源环境学院

College of Environment and Natural Resources

资源环境学院

College of Resources and Environment

林学院 

College of Forestry

经济贸易学院

College of Economics and Trade

工程技术学院

College of Polytechnics

农业工程系

Department of Agricultural Engineering

工程学院

College of Engineering

理学院

College of Sciences

人文学院

College of Humanities

农学系

Department of Agronomy

园艺系

Department of Horticulture

蚕桑系

Department of Sericulture

艺术设计学院

College of Art Design

动物科学系

Department of Animal Science

动物医学系

Department of Veterinary Medicine

食品科学系

Department of Food Science


各学位名称对照

农学士

Agriculture

工学士

Engineering

理学士

Sciences

哲学士

Philosophy

经济学士

Economics

管理学士

Management 

 

各专业中英文名称对照

工商管理

Business Administration

金融学

Finance and Banking

经济学

Economics

会计学

Accounting

农林经济管理

Agricultural/forest Economy Management

社会工作

Social Work

英语

English 

生物技术

Biotechnology

机械设计及其自动化

Machine Design & Manufacturing and Their Automation

信息管理与信息系统

Information Management & Information Systems

电子信息工程

Electronic and Information Engineering

农业机械化及其自动化

Agricultural Mechanization And Its Automation

农业电气化与自动化

Agricultural Electrification and Automation

土木工程

Civil Engineering

交通运输

Traffic and Transportation

应用化学

Applied chemistry

计算机科学与技术

Computer Science and Technology

植物保护

Plant Protection

土地资源管理

Land Resources Management

农业资源与环境

Agricultural Resources and Environment

土地资源管理

Land Resources Management

农学

Agronomy

茶学

Tea Science

食品科学与工程

Food Science and Engineering

园艺

Horticulture

木材科学与工程

Wood Science and Engineering

森林资源保护与游憩

Forest Resources Conservation and Recreation

林学

Forestry

园林

Landscape Gardening

动物科学

Animal Science

动物医学

Veterinary Medicine

蚕学

Sericulture

法学

Law

食品科学与工程

Food Science and Engineering


服装设计与工程

Apparel Design and Engineering

管理信息系统

Management Information Systems

土壤与农业化学

Soil Science and Agricultural Chemistry

土地规划与利用

Land Planning and Utilization

农业环境保护

Agricultural Environment Protection

木材加工

Wood Processing

经济林

Economic Forest

农业经济与管理

Agricultural Economics and Management

贸易经济

Trade Economics

企业管理

Industrial Management

国际金融

International Trade

农业机械化

Agricultural Mechanization

机械设计

Design and Manufacturing

汽车运用工程

Mobile Application

中国社会主义建设

Chinese Socialist Construction

作物遗传育种

Plant Genetics and Breeding

果树

Pomology

动物营养与饲料加工

Animal Nutrition and Feed Processing

畜牧

Animal Husbandry

农业工程

Agricultural Engineering

家具设计与室内装饰

Furniture Design and Room Decoration

市场策划与营销

Market Planning and Marketing

土地经济与房地产管理

Land Economics and Real Estate Management

精细化工

Fine Chemistry

财务管理与计算机

Financial Management and Computer

经贸英语

Business English

公共关系与秘书

Public Relation

茶叶加工与贸易

Tea Processing And Trade

花卉与庭园工程

Floriculture And Gardening

丝绸与贸易

Silk And Trade

养禽与禽病防治

Poultry Raising And Disease Control

微生物发酵技术与贸易

Microorganism Fermentation And Trade


各学院(原系)主要课程中英文对照

生物技术学院(College of Biotechnology)

生命科学学院(College of Life Science)

化学除草原理与技术

Principles and application of weed chemistry control

种子生理

Seed physiology

组织培养技术

Technology of tissue culture

果蔬保鲜原理与技术

Techniques in preservation of fruit & vegetable

植物学

Botany

酶工程

Enzyme engineering

植物显微技术

Botanical microtechnique

细胞生物学

Cell biology

农田杂草

Farmland weed

普通生态学

General ecology

药用植物资源利用

Resources and utilization of medicinal plant

生物化学研究技术

Techniques in biochemistry researches

分析与检测技术

Technology of test and analysis 

动物生物化学

Animal biochemistry

基因工程

Genetic engineering

文献查阅与综述方法

Document searching and reviewing

植物生物化学

Plant biochemistry

蛋白质工程

Protein engineering

分子生物学

Molecular biology

植物生物化学实验

Plant biochemistry experiment

遗传(基因)工程导论

Introduction to genetic engineering

辐照基础与应用

Basis and application of irradiation technology

辐射生物学

Irradiational biology

免疫学

Immunology

同位素示踪原理及其应用技术

Isotopic tracer technique reason and appliance

同位素应用技术

Application of isotopes

生物电子显微技术

Electron microscope and preparation of biological specimen

仪器分析

Instrumental analysis

现代仪器分析与食品检测

Modern instrumental analysis and food inspection

农业与温室气体(排放)

Agriculture greenhouse effect gases

电镜技术

Electron microscope technique

植物生理学

Plant physiology

生物物理学

Biophysics

生态学

Ecology

核素应用技术

The application of nuclide

农业电子技术

The electronic technology of agriculture


食品科学系(Department of Food Science)

食品学院(College of Food Science)

普通微生物学

General microbiology

农业微生物学

Agricultural microbiology

食品微生物学

Food microbiology

环境微生物学

Environmental microbiology

微生物学实验技术

Experimental technique in microbiology

食品微生物学实验

Microbiological test of food

发酵工艺学原理

Principles of fermentation technology

微生物遗传育种

Microbial genetics and strain improvement

食品生物化学

Biochemistry of food products

食品添加济

Additives of food products

食物酶学

Enzyme engineering of food

食品分析

Food analysis

食品营养学

Food nutriology

食品工艺学

Food technology

果蔬加工学

Processing of fruit and vegetable

食品工厂设计

The design of food factory

乳品学

Dairy science &technology

蛋品学

Egg science & technology

肉品学

Meat science & technology

食品工程原理

Principles of food engineering

农产品加工学

Agricultural products processing technology

食品机械与设备

Food machinery and equipment

食品包装学

Food packaging

 

动物科学系(Department of Animal Science)

动物科学学院(College of Animal Science)

动物生理学

Animal physiology

家畜行为学

Ethnology of domestic animals

饲料卫生学

Feed hygienic

配合饲料工艺学

Technology of formula feed

单胃动物营养学

Nutrition of unistomach animals

反刍动物营养学

Ruminant nutrition

饲料检测技术

The technique of feed checking and analysis

饲料生产学

Feed production

饲料添加剂学

Feed addition

家畜饲料学附饲料分析

Livestock feeding and feeds analysis

饲料原料及加工贮藏

Feed ingredients and processing and storage

动物饲养学

Animal feeding

动物营养学基本原理

The basal principle of animal nutrition

配合饲料技术

The technique of formular feed 

普通畜牧学

Animal husbandry

淡水养鱼学

Culture of fresh-water fish

动物学

Zoology

家禽学

Poultry science

珍禽学

Science of rare birds

家畜育种学

Poultry breeding

家禽孵化学

Poultry hatching

家畜环境卫生学

Livestock environment hygiene

牛生产学

Cattle production

家兔生产学

Rabbit production

猪生产学

Swine production

畜牧专业英语

English of animal science

家畜育种学

Animal breeding

数量遗传学

Quantitative genetics

动物遗传学

Animal genetics

生物统计附试验设计

Biological statistics

养犬与养猫

Canine and feline production

家畜繁殖学

Animal reproduction

动物遗传育种

Animal Genetics & Breeding

动物生产学

Animal production

 

动物医学系(Department of Veterinary Medicine )

兽医学院(College of Veterinary Medicine)

家畜解剖学

The anatomy of the domestic animals

禽病学

Diseases of poultry

家畜病理学

The pathology of the domestic animals

动物组织学与胚胎学

Histology and embryology of the domestic animals

家畜解剖学及组织胚胎学

家禽普通病学

General diseases of poultry

中兽医学

Traditional Chinese veterinary medicine

兽医临床诊断学

Clinical diagnosis of veterinarian

家禽传染病学

Avian infectious diseases

家禽内科学

Internal medicine of domestic animals

家禽药理学

Poultry pharmacology

兽医药理学

Veterinary pharmacology

家畜寄生虫学

Parasitology of domestic animals

家禽病理学

Pathology of poultry

兽医产科学

Veterinary breeding

家畜外科学

Veterinary surgery

兽医应用免疫学

Veterinary applied immunology

动物性食品卫生学

Animal food hygiene

家畜传染病学

Infections disease of domestic animals

兽医学

Veterinary medicine

兽医药理学的毒理学

Veterinary pharmacy toxicology


理学院(College of Science)

计算机关系数据库

Relationship database

计算机应用基础

Fundamentals of computer application

计算机应用基础

Computer application

C语言程序设计

Programming in C

物理化学

Physical chemistry

有机化学

Organic chemistry

分析化学

Analytical chemistry

普通化学

General chemistry

化工仪表

Chemical engineering and meter

化学实验

Experiment in general chemistry

大学物理

College physics

应用电子技术

The application of electronic technology

概率论

Probability theory

线性代数

Linear algebra

高等数学

Advanced mathematics

必修课

The required courses

选修课

Optional courses

限选课

Limited optional courses

实践课

Practical courses

军训

Military training

专业劳动

Work in specialty and for production

教学实践

Practice in the course

生产实习

Training for working

毕业论文(设计)

The thesis or designing for graduation

物化胶化

Physical colloid chemistry


人文科学学院(College of Humanities)

法律基础

Fundamentals of law

社会主义人生实践

The socialist practice in one’s life

形势政策教育

The education of situation and policy

马克思主义原理

The course on Marxist theories

中国革命史

The history of Chinese revolution

中国革命的理论与实践

The theory and practice of the Chinese revolution

社会调查研究理论与方法

Theory and method on social investigation and research

中国社会主义建设

China’s socialist construction

国际贸易

International trade

经济法学

Economic law

中国社会主义市场经济概论

An introduction to china’s socialist market economy

政治经济学

Political economics

西方经济学

Western economics

行政管理学

Administration management

应用写作

Practical writing

思想教育

Ideological education

自然科学方法论

The methodology of natural science

逻辑学

Logic

农业文献检索

Agricultural literature indexing

专业英语

Special English

体育

Physical training

毛泽东思想概论

An introduction to Mao zedong thought

邓小平理论概论

An introduction to Deng xiaoping theory

教育学

Pedagogy

思想道德修养

Thought & moral training

教学法

Teaching method

应用写作

Practical writing

农业史

Agricultural history


经济贸易学院(College of Economics and Trade)

乡镇企业管理学院(College of Rural Enterprise Management)

宏观经济学

Macroeconomics

微观经济学

Microeconomics

政治经济学

Political economics

发展经济学

Development economics

农业经济学

Agricultural economics

外国农业经济

Foreign agricultural economics

中国经济地理

Economy geography in China

经济法学

The law of economics

国际商法

International commercial law

管理信息系统

Management information system

农业会计学

Agricultural accounting

消费经济学

Consumption economics

电算化会计原理

Computer accounting

成本会计

Cost accounting

统计学原理

Principle of statistics

商品流通统计

Accounting in commodity circulation

金融统计

Financial statistics

会计学原理

Principle of accounting

商品流通企业会计

Business accounting in commodity circulation

财务会计学

Financial accounting

审计学

Auditing

银行会计

Bank accounting

农业政策学

Agricultural policy

管理学原理

Principle management

企业学原理

Business management

房地产经营管理

Administration and management of real estate

银行经营管理

Administration and management of bank

商业企业经营管理

Business administration and management

涉外企业管理

Foreign business management

资源经济学

Resource economics

农产品贸易学

Agricultural products trade

国际贸易

International trade

进出口贸易实务

Practice in import-Export trade

市场营销学

Marketing

国际市场营销学

International marketing

财政学

Public finance

国际金融

International finance

证券投资

Investment on securities

公共关系学

Public relations

货币银行学

Economics of money and banking

投资经济学

Economics of investment

国际结算

International settlement

银行信贷学

Bank credit

财政金融

Public finance and monetary economics

期货交易理论与实务

Theory and practices of futures

土地经济学

Land economics

乡镇企业经济管理

The economic management of tow’s enterprise

经济计量学

Economical estimate

审计学

audit


农学系(Department of Agronomy)

农学院(College of Agriculture)

制茶学

Manufacture of tea

作物育种学(各论)

Crop breeding

作物育种学(总论)

Crop breeding (general discourse)

种子学原理

Principles of seed science

农业管理学

Agricultural management

农产品综合利用

Comprehensive utilization of crop products

耕作学

Cultivation science

经济作物学

Industry crop science

农业气象基础

Agrometeorology

遗传学

Genetics

茶树栽培学

Tea cultivation

茶叶审评与检验

Tea tasting and inspection

试验设计与统计分析

Experimental designs and statistical analyses

农业生态学

Agroecology

农业自然资源利用及农业区划

Utilization of agricultural resources and agricultural regionalization

茶树能种学

Tea plant breeding

粮食作物学

Food crop science

茶叶生物化学

Biochemistry of tea

农业推广学

Agricultural popularization

农业环境保护

Agricultural environmental protection

作物栽培学与耕作学

Crop cultivation & geoponics


蚕桑系(Department of Sericulture)

艺术设计学院(College of Art Design)

蚕桑综合利用

Silkworm-mulberry multipurpose utilization

茧丝学

Cocoon silk science

养蚕学

Seri cultural science

蚕体解剖生理

Anatomy and physiology of silkworm

桑树栽培及育种学

Mulberry cultivation & breeding

桑树病虫害防治学

蚕种学

Silkworm egg production

家蚕遗传育种

Silkworm genetic of thremmatology

遗传学

Genetics

蚕病学

Silkworm pathology

蚕桑学

Sericulture


园艺系(Department of Horticulture)

园艺学院(College of Horticulture)

插花艺术

Art of floweral arrangement

蔬菜育种学

Vegetable breeding

花卉园艺学

Floriculture

园艺商品学

Marketing of horticultural product

园艺设施栽培

Horticultural facilities culture

植物显微技术

Plant microtechnology

园艺通论

General horticulture

园艺昆虫学

Horticultural entomology

园艺植物育种学

Plant breeding in horticulture

果树生理学

Fruit tree physiology

园艺研究法

Horticulture studies

果树栽培学总论

Pomology

园艺产品贮藏保鲜学

Techniques in preservation of horticultural products

园艺植物病理学

The pest control of horticulture plant

花卉保鲜学

Techniques in preservation of flowers & plants

园艺植物生理学

Horticulture plant pathology

蔬菜栽培学

Vegetable culture

盆景艺术

Pruning

采后生理

Post harvest physiology

果树抗性育种专题

Special topic on fruit tree resistance

园艺植物的生物技术

The biotechnique of horticultural plant

园艺概论

An outline of horticulture

蔬菜学

Olericulture

果树学

Pomology


工程技术学院(College of polytechnics)

工程学院(College of Engineering)

建筑电工

Architectural electrotechnics

电工学

Electrotechnics

工业电子学

Industrial electronics

材料力学

Strength of materials

建筑力学(结构力学部分)

Mechanics of structure

理论力学

Theoretical mechanics

机械设计

Machinery design

机械原理

Theory of machine and mechanism

画法几何学

Drawing geometry

机械制图

Engineering drawing

工程制图

Engineering drawing

园林工程制图

Landscape drawing

建筑制图

Building drawing

液压技术2

Hydraulic technique 2

机械工程材料

Materials of mechanical engineering

机床夹具设计原理

Theory of jig design for machine tool

冷冲工艺及冷冲模设计

Punching technology and punch die design

金属切削原理与刀具

Principle of metal cutting and cutting tool

金属工艺学

Metal technology

机械制造工艺学

Manufactural technology of machinery

金属工艺学

Metal technology

液压技术1

Hydraulic technique 1

汽车维修理论

Theory of automobile service

汽车运输学

Transportation of automobile

互换性与测量技术

Interchangeability and technical measurement

汽车构造

Construction of automobile

汽车运用工程

Automobile application engineering

热工基础

Fundamental of thermo-technology

食品干燥工艺与设备

Food drying technology and equipment

食品包装机械

Food packaging machinery

农业机械学

Agricultural machinery

食品工程原理

Theory of food process engineering

食品加工机械与设备

Foot processing machinery and equipments

砼与砌体结构

Reinforce concrete

建筑构造

Structure of building

建筑材料

Constructional material

建筑施工技术与施工组织

Technology and planning of building operation

单层工业厂房排架结构设计

The design of single-factory building with framed structure

高层建筑结构设计

Design of high rise building

民用建筑设计原理

Design of civil architecture

农业系统工程及管理工程

Systems engineering and management engineering


资源环境学院(College of Resources and Environment)

环境监测

Environmental monitoring

土壤农业化学

Agrochemistry analysis

生产布局学原理

Principle of productive distribution

城镇建设用地管理

Management of land urban construction

城市规划原理

Principle of urban planning

资源经济学

Resources economics

经济地理

Economic geography

土地资源调查

Land resources survey

地图绘编

Map establishment

遥感技术基础

Fundamental of remote sensing technology

土地信息系统

Land information system

地籍管理 

Land management

土地规划学

Land planning science

土地管理学

Land management

土地经济学

Land economic

房地产管理

Management of real estate

房地产估价

Appraisement of real estate

固体废物的处理与处置

Treatment & disposal wastes

城市污泥的农业再循环与生态环境

The agricultural recycling of municipal sludge and the ecological environment

大气污染控制工程

Air pollution controlling engineering

环境质量评价

Environmental quality assessment

环境化学

Environmental chemistry

水体污染控制工程

Water pollution controlling engineering

环境生态

Environmental ecology

土壤污染与防治

Soil pollution

环境保护概论

Introduction of environmental protection

农业环境保护概论

Introduction of agricultural environmental protection

无土栽培原理与技术

Theories and techniques of soilless culture

农业化学总论

Introduction of agrochemistry

作物施肥原理

Principles of crop fertilization

作物营养研究法

Methodology of plant nutrition

土壤物理学

Soil physics

土壤学

Pedology

环境土壤学

Environmental pedology

土壤化学

Soil chemistry

土壤粘粒矿物

Mineral of soil clay fration

土质学基础

Basis of geology

土壤地理学

Soil geography

区域土壤学

Regional pedology

土壤资源调查

Soil resources survey

茶树病虫害(病害部分)

Tea disease and pest (disease section)

植物检疫学

Quarantine for pests

植物病毒学

Plant virology

果树病理学

Fruit tree pathology

果蔬病害

Fruit and vegetable diseases

植物免疫学

Plant immunology

普通昆虫学

General entomology

真菌资源及利用

Fungal resources and their utilization

除草剂毒理学

Toxicology of herbicides

植物病害生物防治学

Biological prevention and control of plant diseases

害虫生物防治

Biological control

杀菌剂毒理学

Toxicology of fungicides

植物病害流行学

Epidemiology of plant diseases

农业螨类学

Agricultural acarology

害虫综合防治

Integrated pest management

生物统计学

Biometrics

城市昆虫学

Civil entomology

作物抗虫育种原理及应用

Principle and application of resistant plant breeding

植物病原细菌学

Plant bacteriology

植物病理学

Plant pathology

真菌分类学

Taxonomy of fungi

植物线虫学

Plant nematology

农业植物病理学

Agricultural phytopathology

普通植物病理学

General phytopathology

果蔬昆虫学

Fruit plant & vegetable entomology

果蔬贮运病害

Fruit and vegetable diseases during storage

食用真菌学

Edible fungi


林学院(College of Forestry)

数理统计

Mathematical statistics

遗传学

Genetics

树木育种学

Forest tree breeding

树木育苗学

Tree seeds and nursery stock science

自然保护区学

Science of nature reserve

造林学

Silviculture

林业技术经济学

Forestry technology economics

森林经营学

Forest management

林业经济管理学

Management of forestry economics

林业政策与法规

Policies and laws of forestry

会计学原理

Fundamentals of accounting

树木病理学

Forest pathology

测树学

Forest measuration

测量学

Surveying

森林生态学

Forest ecology

森林土壤学

Forest soil science

森林经理学

Forest management

森林昆虫学

Forest entomology

树木学

Dendrology

机械设计基础

Fundamentals of mechanical design

厂内运输

Equipment of transit in factory

胶合板制造学

The manufacturing of plywood

木材加工企业管理

Forest products management

胶粘剂与涂料

Adhesive and paint

木材学

Wood science

木材干燥

Timber drying

木制品生产工艺学

Tec manufacturing of wood products

纤维板制造学

Fiberboard manufacturing technology

刨花板制造学

The manufacturing of particleboard

木材切削原理与刀具

The principles of wood cutting and tools

木工机械

Wood machinery

土壤学

Soil science

经济林育种学

Economic forest breeding

经济林昆虫学

Economic forest entomology

经济林病理学

Economic forest pathology

经济林栽培学

Economic forest culture

园林设计

Parks and gardens design

造型艺术

Plastic art

城市绿地规划 

City open spaces planning

园林树木栽培养护学

Garden tree cultivation

园林树木学

Ornamental dendrology

表现图技法

园林专业绘画课

Painting of landscape architecture

城市规划基础

Fundamentals of city planning

城市园林绿化经济管理

Economic management of urban landscape gardening

风景园林设计初步

Elementary landscape architecture design

园林植物病理学

Ornamental plant pathology

园林昆虫学

Ornamental plant entomology

园林史

History of landscape architecture

园林工程

Landscape architectural engineering

土壤学

Soil science

城市生态学

Urban ecology

森林保护学

Forest protection