首页 > 新闻资讯 > 内容
产品类别 / CATEGORY
联系我们 / CONTACT US

北京译海腾飞翻译公司

联系电话:010-81534401,65677906

公司传真:010-65677906

项目经理:13241835386

联系信箱:81534401@163.com

联系地址:北京市朝阳区南郎家园1号大北写字楼512室(国贸桥东南角,紧邻招商局、海航大厦)

邮政编码:100022

公司网址:http://www.bjyhtf.com

新闻资讯
日语中与“雨”有关的词汇(一)
编辑:北京译海腾飞翻译公司   发布时间:2019-04-29

一、季节性的雨

春天的雨

春雨:はるさめ:2月末至3月初的晚春时节的雨,丝丝细雨,淅淅沥沥。

紅雨:こうう:春天,特别是花开时节飘落的雨;也可比喻红色的花瓣似雨一般纷纷飘落的情形。

菜種梅雨:なたねつゆ:3月下旬到4月上旬,油菜花开放时的牛毛细雨。

発火雨:はっかう:于24节气中的清明时节静静飘下的雨,也被称作桃花雨杏花雨。雨水打在桃花上,从远处望去就像是着了火一般,因故称其発火雨

卯の花腐し:うのはなくたし:阴历卯月里连绵不断、连水晶花都会腐烂的雨。

五月雨:さみだれ:阴历五月里下的连阴雨。

梅雨:つゆ、ばいう:夏至前后20天左右的连绵降雨天气。恰逢梅子果实成熟时,所以写作梅雨。这种季节很容易生霉,所以很早之前也写作黴雨

走り梅雨:はしりつゆ:梅雨正式开始前的阴晴不定的天气,是梅雨的前奏。

暴れ梅雨:あばれつゆ:梅雨快结束的时候迎来的滂沱暴雨。

送り梅雨:おくりつゆ:梅雨季节结束的时候伴随着电闪雷鸣的强降雨,是出梅的标志。

返り梅雨:かえりつゆ:出梅之后仍然没完没了的下雨。可以说是回来了的梅雨,残留的梅雨。

空梅雨:からつゆ:雨天很少的梅雨季节,也称旱梅雨(ひでりつゆ)枯れ梅雨(かれつゆ)

緑雨:新绿时节降下的雨。温暖湿润的景致是日本固有的美。

麦雨:麦子成熟时期降下的雨,梅雨的别称。

小糠雨:こぬかあめ:非常细小的雨,毛毛雨。特指春天的时候下的雨,秋天的时候叫做雾雨。

(转载)