首页 > 新闻资讯 > 内容
产品类别 / CATEGORY
联系我们 / CONTACT US

北京译海腾飞翻译公司

联系电话:010-81534401,65677906

公司传真:010-65677906

项目经理:13241835386

联系信箱:81534401@163.com

联系地址:北京市朝阳区南郎家园1号大北写字楼512室(国贸桥东南角,紧邻招商局、海航大厦)

邮政编码:100022

公司网址:http://www.bjyhtf.com

新闻资讯
日语中与“雨”有关的词汇(三)
编辑:北京译海腾飞翻译公司   发布时间:2019-05-15

冬天的雨

時雨:しぐれ:晚秋入冬时节的阵雨,时下时停,也是俳句里的季节用语。

朝時雨:あさしぐれ:清晨的时候忽降忽止的雨。

北時雨:きたしぐれ:伴随着北风而来的雨。

北山時雨:きたやましぐれ:京都北山的风物诗。

山茶花時雨:さざんかしぐれ:山茶花红花盛开之际下起的雨。

横時雨:よこしぐれ:斜雨,从侧面打来的雨。

村時雨:むらしぐれ:突然下起,又很快过去的大雨。

月時雨:つきしぐれ:伴随着月光倾泻的阵雨。

冬時雨:ふゆしぐれ:为了与晚秋时节的阵雨相区别而称的冬天的阵雨。

片時雨:かたしぐれ:只在某一片区域降下的阵雨,别的地方依然是大晴天。

氷雨:ひさめ:变为雨夹雪或雪之前仿佛冷冻了一般的冰雨。原本用于表示夏季的冰雹。

凍雨:とうう:下落中的雨滴遇到地表附近的寒冷大气之后结冰。变成不规则形状的冰粒落下。

寒九の雨:进入小寒后的第九日下的雨。也有说法称如果这一天下雨则预示着今年会有好收成。

寒の雨:小寒、大寒的时候下的雨。

鬼洗い:おにあらい:除夕的时候下雨。

(转载)