首页 > 新闻资讯 > 内容
产品类别 / CATEGORY
联系我们 / CONTACT US

北京译海腾飞翻译公司

联系电话:010-81534401,65677906

公司传真:010-65677906

项目经理:13241835386

联系信箱:81534401@163.com

联系地址:北京市朝阳区南郎家园1号大北写字楼512室(国贸桥东南角,紧邻招商局、海航大厦)

邮政编码:100022

公司网址:http://www.bjyhtf.com

新闻资讯
日语中与“雨”有关的词汇(四)
编辑:北京译海腾飞翻译公司   发布时间:2019-05-17

大雨

篠突く雨:しのつくあめ:倾盆大雨,犹如成捆的筱竹凌空刺下一般。

飛雨:ひう:伴随着狂风的大雨。

小雨

小雨:こさめ:细雨。下了好几个小时降水量还不足1mm的雨。

涙雨:なみだあめ:如眼泪一般的几滴雨。这个词也完美体现了日语的优美。

天気雨:太阳雨。

天泣:てんきゅう:无云而降细雨,就好像天空在哭泣一般感性而细腻。太阳雨的别称。

狐の嫁入り:きつねのよめいり:太阳高悬却还下着雨。和太阳雨是一个意思。

微雨:びう:突然下起来又转瞬即止的雨,就算是淋湿了也马上会干。

突然而至的雨

鬼雨:きう:如同鬼怪所为的不同一般的雨。

驟雨:しゅうう:突然间下起来,才过了一小会儿就停了的雨。也作にわか雨村雨

俄雨:にわかあめ:天气预报中多表达为「にわか雨」,这是它汉字的写法。

通り雨:下了一下立马就停了的雨。

村雨:时大时小的雨

持续降雨

宿雨:しゅくう:从前一晚就一直在下的雨,也有连日降雨的意思。

陰雨:いんう:淅淅沥沥的连阴雨。也被称为淫雨。

地雨:じあめ:一定强度的持续降雨。

(转载)